Словарь санскрита транслитерация на русский. Буква М
Адаптированный САНСКРИТ — как универсальный переводчик с любого языка, а также универсальное средство вербального общения.
Словарь санскрита транслитерация на русский. Буква Н
| На Благо! | Сваха! |
| на Земле | Бхумау |
| наблюдающий | упадрашта |
| наверное | шаят |
| нагой | нагна |
| нагота | нагната |
| награда | ваджа, паана |
| надежда | аша |
| надежда, желание | аашас |
| надёжность | антарам |
| название центрального канала психической Энергии | Авадхути (дхути) |
| наказание | крпана, дандах |
| накопление | санчаян |
| наложение | виварга вада |
| намерение | сакета |
| наоборот | а |
| нападение | сканда |
| нападение, атака | ван, айюдх, вах, саргах, яата, Р |
| направление, луч | ава |
| народ | нидхана, нрр |
| население | праджах |
| наслаждайся | бхункшва |
| наслаждение | прайя |
| наслаждение, радость, утеха | бхога |
| наследство | никулиника |
| настоящее | тават |
| настоящий | ва |
| натягивание(тетивы лука) | ааруп |
| наука | найя |
| наука массажа | Ужичиль |
| наука о местонахождении и функционировании каналов и центров | Марма |
| начало | йони, МА, О(ОМ), УД, Р, ахр, КР, авап, агра, ади |
| наш | асмадияйх |
| не движущийся | ачарам |
| небесный (Млечный) путь | вихайаса |
| небо | Дью, набха |
| неваляшка | бхарата |
| неведение, невежество | агьянам, авидья |
| невидимка, невидимый | бхутан |
| невидимый | Авьяктах |
| Невозмутимый, Неколебимый, Непоколебимый | Акшобхья |
| недвижимый | нишчала |
| недеяние, неделание | акарья |
| нежный, мягкий, приятный | комала |
| Неизмеримый Свет | Амитабха |
| нейтральный | удаашина, мадхья, стхаана |
| нельзя | апраапья |
| немужчина | напунсака |
| ненавидит | двешти |
| ненависть | двеша, двиш |
| необычное возбуждение, желание, волнение | романчита |
| неожиданно | сахаса |
| непобедимая | Анахата |
| непобедимый | аджайя, анутта, садхья |
| неподвижный | нишчала, ачалам |
| неподвижный, гора | ага |
| непостоянный | асат |
| непрерывность, длительность, нить | Тантра |
| непроявленная трещина в проявленных формах | викрити |
| непроявленное всеобщее | Авиактха |
| неровный, шершавый | оджа |
| несомненно, действительно | эва |
| нести, везти | вах |
| несчастье | аапад |
| нет, не | на |
| неустрашимый | агхора |
| неуязвимый | авадхья |
| нефть, маслянистый | наванита, снехах |
| нечистый, иностранец | млечхи |
| неявленный звук | Анахата |
| неявный | авьякта |
| низ | нич |
| никогда | ма |
| нить | сутра, тана |
| нищий | таркука |
| но | ту |
| новый | нава |
| ноги | падам |
| ноготь | нака |
| ногти | накха |
| нож | катара, чур |
| ноль | шунья |
| нора | куупа |
| нос (носа) | насика, тунда |
| ночь | Ратри, ниша |
| ночь новолуния | амаавасья |
| ночь полнолуния | пуурнимаа |
| ну! (согласие, удивление, восклицание) | су! |
| нужное | прав |
Словарь санскрита транслитерация на русский. Буква О
| обвинение | пуродха |
| обезьяна | вибхранта, капи |
| обет | Врата, а-брахмачарья, абхисамгрр, мунн |
| обильный, осень | аханас |
| обитель жизненной силы | Свадхистхана |
| обладание сущностью, круг, диск | Мандала |
| облако | абхрам, мегха |
| облик Шивы в Шакти | Акула |
| обман | дха, кал, рипу, хрс, ас, дхр |
| обманщик | дурта |
| обмен | викрии |
| обогащение, богатый | васутти |
| оборот | врти |
| образ | абхас, аапнас |
| обратный поток | випарита карани |
| обряд | карман |
| обряд Посвящения | Упанаяна |
| обхват, захват | свадж |
| общение | сангам |
| объём | вииха, дееха |
| обычный, простой | лука, акула, локика |
| Овен, знак Зодиака-ягнёнок, барашек | Меша, Аджайкапада |
| овладев | ята |
| овощи | стхавара |
| овца | ави |
| огонь | аналена, вахних, гара, ишира, читья, гар |
| огонь, Агни | Паваках, Павана, Анала |
| ограда, защитный барьер | ата |
| огромный, могущественный | угра |
| огурец | варунг |
| одежда | атка, веша, драпи |
| одежда мужчин-длинная и широкая ткань, типа штанов, обмотка | дхоти |
| одетый светом (не носящий одежды) | Дигамбара |
| один | эйкам, икам, аям, эка |
| одна минута | кшана |
| однажды | экасмин |
| однако | ту |
| одновременно | югапат |
| ожерелье | граивейя |
| озеро, пруд | сарас, храда, тарага, касара |
| ой, ай, о!! | хаа |
| океан | сагар, сагарах |
| окно | чакшус, оджас |
| окружённый | малин |
| оленья голова | мригасиршам |
| олово | кастира |
| он | тасья, сах |
| он знает | ветти |
| они | те |
| опахало (1 из 8 счастливых предметов) | Чамару |
| опора, фундамент, поддержка | стамб |
| опять, снова | пуна |
| орать, кричать, выкрикивать | арас |
| орёл | гридхра |
| оружие | застра, кута, вад, ваджра,аюдхам |
| освежение | хлада |
| освобождение | варивода, Мокша, Мушти |
| освобожденный дух | Шитха — Праганджа |
| осёл | гардабха, расабха |
| осень | Сарад, Аханас, шарад |
| осколок, черепок | шакала |
| оскорбление | пида |
| оскорбление, спать | зайя |
| осматривание | даршана |
| основа, база | стханам |
| основа, генеральная линия | прама |
| основной | агра, муула |
| оставить | виха |
| осторожно | ачала, наса |
| осторожно, вход, платье | ана |
| осторожность | насика |
| остриё, луч | коти |
| острый, колючий | шита |
| осязаемый мир | Асвадха |
| отбирать | граб |
| ответ | амла, ят, вада, ануграх, агам |
| отвращение | джугупса |
| отдельно | прьтхак |
| отдых, покой | ниддха, стхита |
| отец | Питар, Баба, Тата |
| отжимание | данд |
| откровение | вьяктим |
| открывая | унмишан |
| открытый | Уткрита, виврта |
| отрава, моча | виша |
| отрезать, отрубать, отсекать | карт |
| отрезать, раскалывать, разделять | чидьета |
| отстранение чувств от объектов, перевод ума в состояние самоанализа | Прагьяхара |
| отшельник | саньясин |
| охота | акхета |
| охотник | тивара |
| охрана | варта, трана |
| охрана, защита | азрайя |
| охрана, свита | париваара |
| охраняющее Божество, наставник и защитник, сила-объект слияния | Иштадевата (Идам) |
| очарование | саммохах |
| очень | ати |
| очень быстро | кшипрам |
| очень громко | уччайх |
| очень счастливо | сукхинах |
| очищение | шуддхи, сара |
| очищение зубов | данта, Даути |
| очищение потоком внутреннего огня | агни-сара-дхаути-крия |
| очки | вишайях, нивеза |
Словарь санскрита транслитерация на русский. Буква П
| павлин | майюра, барин |
| падать | хвал |
| падают | вишанти |
| палец | ангъули, урмика, каразакха, агракара, караруха, хастагра, аграхаста, закха |
| палица в руке | дхарам, гада |
| палица, жезл, посох, трезубец | пинака |
| палка, стебель | даньда |
| паломничество к святым местам | ятра |
| пальма | малья |
| пальцы | паллава |
| память | смритих, смрти |
| память, воспоминание | хрд |
| пантера | зура |
| панцирь | кавача |
| пар | дхума |
| парить | вирудха, вахх |
| парус | патха, трр |
| пастух | гопа |
| паук | оорнанабхам |
| пахарь, земледелец | кришака |
| пашня | кшетра, крши |
| пекарь, повар | пактар |
| пена | пена |
| пенис | шишна |
| первый | пратхам |
| переворот | авал |
| передать | парида |
| передача | аджана, ньяса, паапа |
| переправа | пратарана |
| переправа, преодоление | тарана |
| перец | марича, вира, ушана |
| перец черный | КРШНА |
| перо, крыло, левая сторона | пакша |
| персик | срнги пилу |
| пёс | шва |
| песня | гита, канда, нита |
| песок | кальмаша, КР, валука |
| пёстрый | карбу |
| петля | вешка, И |
| петух | зикхандин, зуура |
| петь | гар |
| печь, варить | пач |
| пещера | куупа |
| пиво | кату, шаувира |
| пирог | пурика |
| питание | питу |
| пить | тршна |
| питьё, молоко | пайяс |
| пища | пишта, ахарах, питу |
| пища, предложенная Богу | Прасад |
| плаванье | плавана |
| плавать, купаться | плу |
| план | вада |
| планета | парушья, парама, гам |
| плата за проезд | тарика |
| плата или подарок Учителю или Священнику за обучение, Знание (благодарность) | дакшина |
| платье | вест, звета, панду, пач, тапта, уч, хита, ас, асита, ана |
| плевок | уччхишта |
| племя, род | джа |
| плечо | скандх |
| плод | паруша, пхала, люмб |
| плод, бой | тан |
| плод, стрела | сарга |
| плотник | котака |
| плохо | пути, муч |
| плуг | лаангала, халь |
| плыть | плу |
| победа | Виджаях |
| победа, мощь | тур |
| победоносный | бхагаван |
| побеждать | тирас |
| повар | пактар |
| повозка | рас |
| поворачиваться, двигаться | вал |
| поворот | паава, Р |
| поворот, исток | Р |
| поворот, оборот | врти |
| поворот, переворот | авал |
| повтор мантры вслух | удгита |
| подавленный, сдержанный | Шируддха |
| подарок | дадати, дар, данам |
| подарок, слава | сан |
| подбородок | чубука |
| подделка | даамбха |
| поддержка | Муладхара |
| подземный храм, ступа | Чайтья |
| подкова | сиддхи |
| подкоп | ваня |
| поднимать | гур, пуш |
| поднимать, поднимающий | марута, джагат, пава, пинд, рччхати, тул, зура |
| подношение, жертва | Свадха |
| подробно | ашешена |
| подсознание | Читха |
| поезд | пратипад |
| пожалуйста | зраддха, сарватха, ануграх, джушта |
| позиции Воина | Вирабхадрасана, Сурьясана, Маричиасана, Арунасана, Ратхаасана |
| позиция Горы | Тадасана |
| позиция Дерева | Врксасана |
| позиция пятиконечной Звезды | Панчасана |
| позиция Рыбы | Матсьясана |
| поиск | препсу |
| поиск, выбор, желание | ешти |
| поймать | грах |
| поклон | адар, удара, икшана, кал, мати, упас |
| покой, радость | рати |
| покровитель | бхартр |
| пол, доска, полка, сцена, стол, зерно | пхалам |
| полдень | мадхьяахна |
| поле, пашня | кшетра |
| полностью | акхилам |
| полный, толстый | мая |
| половой (детородный) орган женщины | йони |
| польза | авртти, прлти, авас, дхр, КР, ахр, хитам |
| польза, хитрость | ахр |
| помня | смаран, бхавитах |
| помощник, помогающий | Ра |
| помощница, богиня Удачи, супруга Индры | Шачи |
| понимание, мышление | читта |
| понимать | виддхи |
| попугай | медхавин, вача |
| порядок | парампара, паатха, параяна, чи |
| порядок, распорядок | карг |
| посвящение, инициация | Дикша, упанаяна, абхисека, Шактипат |
| посвященный | Вратья |
| последний | партха |
| последовательность (форма, запрограммированный комплекс, тоже, что и НАТА) | Витхи |
| посох | пинака |
| постепенно | шанайх |
| постоянно | сатамам, сада |
| постоянно меняясь | кшарах |
| пот | мала |
| потепенно | крамена |
| потерял | алаб |
| Поток | Сантана, Дхара, салила, сара |
| поток, волна | арна |
| потолок | пунар |
| похищение | апахааро |
| поцелуй | чумбитах, нам |
| почему | йена, кена, кутас, ятас, касмат |
| почерк | хаста |
| почитание, подарок | дар |
| почитать, почтение | сап |
| почки | каави |
| почтение | сап |
| поэт, мудрец | кава |
| пояс | трррр |
| пояс, талия | талини |
| правда | зуддхи |
| правила | Нияма, видхана |
| правило | ньяя |
| правильно | ёгатас, кам, ман, ятха, арога |
| правильное | шуббха, прав |
| правильное действие, поведение | чешта |
| правильный | стхане |
| правильный вопрос | вичарана |
| прадед | Прапитамаха |
| практика | прасагга |
| практикование | абхьясена |
| практикуя | юнджан |
| прачка(только мужчины) | дхоби |
| превратиться | акагкс, вишайя |
| превращение | нирмана, чара, видаха |
| предел | анта, антах |
| предмет | прартх |
| предплечье | доша |
| привет | адар, удара, икшана, кал, мати, упас |
| привычка | учитья, паттха |
| привязанность | Рага, рати |
| приглашение | И, грр, зас, агам |
| приказ | Аджна, вачанам |
| прилежный | авахита |
| принц | Правира |
| приобретение | ламба |
| природа | пракрити |
| приседания | байтак |
| приходит | эшьяти |
| причина | каарана, хету |
| причины | хетавах |
| причинять боль, вредить | кшат |
| приятный | комала, мандра |
| пробуждение | бодха |
| пробужденный, будитель | Будда |
| продвигаться | И |
| прозрачный | нирмала |
| промежуточное состояние, длящееся после смерти максимум 49 дней (Бардо) | Антарабхава |
| проникать | гах |
| проститутка | дургата, вешья |
| просто стражайся | юдхясва |
| простой, обычный | акула, лука |
| противник | пратидиван |
| противоположный | випаритам |
| прототип шахмат | Чатуранга |
| прохладный | хладука |
| процветание, счастье, слава, красивый | Шри |
| прочный | стула |
| прощай | зис, праха, тяж, ха |
| прощай, до встречи, одно из имён бога Шивы | Висарга |
| прощаться | аапращ |
| прощение | парьюпасана |
| прощение, терпение | марш |
| прут, тонкий острый корень | шипа |
| прыжок | прасита, плута |
| прямой | уттан |
| пряность | тикла |
| птица | пакшин, шакуна |
| птица, дичь | мрга |
| пуговица | пиндда |
| пузо | гарбхам |
| пульс | нари |
| пупочная драгоценность | Мани-Пура |
| пусто, пустота | шунья |
| пустота (она 18-ти видов) | Шуньята |
| пустыня | марава |
| Путь | Вартма, Марга, Пата |
| путь в небеса | Свахгатим |
| путь, ход | Ева |
| пчела | сарага |
| пыль | малена, дули |
| пыльца | параага |
| пытка | пидая |
| пьющий, пить | па |
| пьющий, пьянка | паяка |
| пьяница | сураапа |
| пять | панча |
Словарь санскрита транслитерация на русский. Буква Р
| работа | мргана, пракр, расах, самср |
| работа, обряд, ритуал | карман |
| работа, ремесло | кару |
| рабочий | карта |
| равновесие | бхид, тула |
| радостная | карина |
| радость | прамудита, рати, харша, бхога, шарман, саанандам, рама, хрши, хрша |
| радость, свежесть | маяс |
| радуга | ишваса |
| радужный цвет | камалу |
| раз | эйкам, икам |
| разбивать, разрушать, ломать | бид, трут |
| разбойник, грабитель, бандит | моша |
| развалины, руины | арма |
| разговаривать | баш |
| разговаривая | пралапан |
| разговор, беседа, рассказ | катхаа |
| разделять | чидьета |
| раздражение | копа |
| различать | вичинт |
| размер, мера | нирма |
| разница | бхедам |
| разнообразный | нана |
| разрешение | анумата |
| разрушена | наштах |
| разрушение | беда |
| разум | медха |
| разум, интеллект | Буддха |
| Рак, знак Зодиака-браслет, кот-колдун, маг, волшебник | Катаака, Пусья, Каркотака |
| раковина (морская) | шанкха |
| ракушка, шла как мелкая разменная монета | каури |
| рана, нарушение | лопана, врана |
| раскалывать | чидьета |
| рассада | вардхаманакам |
| рассеянный | викшипта |
| рассказ, гадать | гад |
| рассматривается | смрита |
| расстрелять | висрдж |
| рассудок, интеллект | Буддхи |
| растение | ванаспатья |
| расти, процветать | рад |
| рвота | вамана |
| ребёнок | бала |
| рёв | рава |
| ревность | иршья |
| регулируя | ниямья |
| резать | чурика |
| результат | пхалани |
| река | нади |
| река Ганг | Джахнави |
| ремонт | сева, стхити |
| решимость, сила духа | дхритья, ачапалам |
| решимость, сила духа, твёрдость | дхритих |
| рис | парамааннам |
| рисовать | нл |
| рисовая каша | оданам |
| рисунок | дхл, тан, река |
| ритм | лайя |
| ритуал | карман |
| род | джа, кула |
| Родина | стана |
| родной | раджана |
| родственник | кулик |
| рождаться | джа |
| рождение | джати, джанма, ваха |
| роза (красная) | апулла |
| розовый лотос | тамараса |
| розовый, радужный цвет | камалу |
| роскошь, красота | шрих |
| рост | рддхи |
| ростовщик | сетх |
| ростовщик, меняла | вардуша, кусида |
| росток | паллавам |
| рот | лапана |
| ругательства, брань, маты | гали |
| рука | кара, хаста, паани |
| руки | баху, пани |
| рукопись | пуштака |
| ручей, ключ, родник | ирина |
| рушить, крушить, ломать | руша |
| Рыбы, знак Зодиака-рыба | Мина |
| рыжий | рджра |
| рычание | гарьяна |
Свежие комментарии